這是來自10+asia訪問兩位韓國神話創造的文章~

非常值得一看 為什麼有時候不敢稱自己為神話創造...?只因為 真正的神話創造是像他們這麼威武

他們愛神話(偶像)的方式 值得大家思考!!! 在他們身上 我看到不盲目而懂得取捨 真正為神話好的真愛

 

就算罵神話也不要罵神話創造-part1

<應答吧1997>中可怕的fan club會長

小時候想像中的fan club管理層的樣子與tvN電視劇<應答吧1997>中出現的一模一樣。掌握當下流行、審時度勢,同時還兼有在茫茫人海中一眼抓住的魅力,這樣的帥氣姐姐們就是fan club的管理層。其中,神話的fan club“神話創造”有著“就算罵神話,也不要罵神話創造”的說話,是有著與神話一樣強悍氣勢的姐姐們。雖然遺憾的是,目前的官方fan club自4年前神話創造10期之後就再也沒有募集,但以daum“神話創造cafe”和粉絲網站“六感”為中心,fan café的活動正積極進行。

本月23日在弘大某個炸雞店中,見到了傳說總的神話粉絲café的運營者們。之前還非常緊張會有怎樣強悍的姐姐們出現,結果意外地是,是幾個略帶羞澀笑容,小心翼翼朝記者走來的漂亮小姐們。但訪問一開始,她們便開始展現了只屬於神話創造的熱情。傾聽了會員數大約有18萬的daum café運營者珠黃小姐(假名)和會員數有約2萬左右的“六感”運營者2名,公主小姐(假名)和最棒小姐(假名)的神話創造故事。

神話上海演唱會中的神話創造


作為Fan café運營者的心vs作為粉絲的心

每個粉絲迷上神話的那一刻都是相似的。因為散發著神話特有男性美的力量舞台和外貌。珠黃小姐說“初中的時候一邊吃飯一邊看電視,電視裡神話在唱著《Hey, come on》(正規4輯主打曲)。穿著無袖衫跳著富有力量的舞蹈,視線無法從他們的肌肉上移開。當時曬黑且擁有肌肉的偶像組合只有神話。表演結束前連飯都顧不上吃,只盯著電視看。那一刻我成為了粉絲”,描述了最初喜歡上神話的那一刻。公主小姐說”雖然一開始是因為外形或者舞台而喜歡上的,但他們的真實,還有成員間特別的友誼是在其他偶像身上看不到的”,表明了能長久喜歡神話的原動力。

在被問到有沒有特別喜歡的成員時,異口同聲地回答道“沒有”。不是某個人的粉絲,而是整個神話的粉絲。公主小姐說“說實話,如果說以前是'oppa我愛你'這樣盲目的喜歡,那麼現在開始就是一種情誼了”,將神話比作“娘家哥哥”。是一種我照顧我的家庭、做自己的事情,但神話是如果不去操心就活不下去的哥哥一樣的存在。這是一拍腦門想出來的比喻。對她們來說,神話已經成為了生活的一部分。接著,公主小姐說“不是因為喜歡某個成員而持續著粉絲活動。當某個成員發生不好的事情時,會依仗其他成員。或者那個成員受到非難時可以依靠其他成員。不管怎樣,作為單獨的粉絲的時候無所謂,但經營了fan café之後發現,如果有事情發生的話會因為粉絲之間的矛盾而感到很累。作為運營者來說也有煩躁的事情”,吐露了作為運營者的痛苦。

運營者的想法和粉絲的想法稍有不同。除了粉絲之間的矛盾之外,還有其他的困難。在沒有官方fan club的現今,daum的神話創造café保持著人數最多的會員,能接收到與神話有關的許多活動的信息。但是,一部分嫉妒某些神話創造café的粉絲會寫一些攻擊運營者的言論。因不小心的發言而被辱罵的事情也有很多。珠黃小姐說”雖然神話創造café不是官方fan café,但因為會員數很多,很多人都來加入。只是​​為了幫助申花活動,但真的站出來的話,會感受到許多質疑的眼神,也有不知該如何權衡利弊的時候“”甚至在某些論壇上聽到過辱罵父母和xing方面的惡言”,表達了失落的心情。像六感也有運營者自己支付金額不小的服務維持經費而感到負擔的情況。表達了僅僅是憑著對於歌手的單純喜愛而奉獻出金錢和時間的運營者的苦悶。

但也是有價值的。特別是看到去年的tvN電視劇<應答吧1997>,至今還在活動的組合神話令人驕傲。雖然<應答吧1997>說的是比神話早1、2年時代的事情,但粉絲文化幾乎一樣。身著雨衣、撕下雜誌上的照片互相分享、看錄像、珠黃小姐說”成員們生日的時候會在學校前貼上橙色牆報,分發糖果,通過放送班的朋友播放神話歌曲”,說起了種種回憶。最棒小姐說“最近通過網絡進行粉絲活動。以前利用郵箱和公用電話,為了購買演唱會門票而在銀行前排隊,用傻瓜機拍照”,敘述了各種各樣學生時代的故事。公主小姐說“看著<應答吧1997>,許多1時代偶像粉絲回憶起了過去。但是,我們的回憶是正在進行時。作為神話fan club的運營者,感受到了價值”,表達了滿足之情。

(未完待續)

來源:tenasia
翻譯:shinhwaの呆@神話吧翻譯組

 

就算罵神話也不要罵神話創造-part2

神話演唱會現場大屏幕上抓到的神話創造的樣子

 

粉絲文化的神話創造,“神話樹林計劃”

最讓人感到有價值的活動是“神話樹林計劃”。 2012年神話回歸當時,通過'神話1位計劃'而首次相遇的神話創造café和六感通過“神話樹林計劃”,建立了更進一步的獨特關係。神話樹林是社會性企業“tree planet”通過粉絲的資金募集,以明星名字命名並建立樹林的環境捐贈計劃。最棒小姐說“神話鼓勁的時候總​​是喊著'神話山'。因為是神話山,所以很高興建立了神話樹立”“人們說起粉絲,會有吐著舌頭說'著了男人的迷'的人,我們會促進粉絲活動朝著幫助社會的方向發展,體會到了意義。”接著,又說道“其實'朝貢文化'這種說法是不對的。'朝貢'是指隸屬國向大國敬獻時的用語。粉絲們自籌資金為歌手買名牌,歌手們也隱隱期待這種行為,這是不對的。事實上,歌手們賺的更多”“我們捐贈樹苗,製造了有'不僅益於環境,也讓歌手們的形像變得更好'這種期冀的文化”,表露了對於神話樹林的自負心。

神話樹林2號裡的junjin樹

種植樹木是個巨大的計劃。從地點到籌錢,需要fan café、運營者、tree planet和江南區政府之間不斷地協調。首爾市提供公園地址,fan café的運營者們負責資金募集。雖然當初擔心超過1000萬韓元的巨額資金究竟能否募集到位,結果卻超出了預期。公主小姐說“擔心能不能籌到錢,因此資金分兩次進行募集。但是,第一輪就籌到了超過計劃的2000萬錢款,第二輪也差不多有近2000萬,神話樹林在江南和江北兩地分別建立了一個,總共兩個”,展示了神話創造的威力。神話樹林是國內首個將明星與捐獻文化相融合的樹林。如果說神話書寫了偶像的歷史,那麼神話創造正書寫著粉絲文化的歷史。

年齡段的不斷增大,粉絲文化也有所不同。珠黃小姐說“小時候跟隨著公開放送,用身體在奔跑。那時沒有錢,整個通宵就靠一個三角飯糰頂著,現在有錢了,三角飯糰換成了意大利面,熬夜的時候去桑拿房”“最近偶像明星的粉絲中年齡小的孩子很多,想給他們每人買飲料。而且看到因為沒有錢所以連café都沒法去的粉絲,不禁想起了以前的時光”,露出了微笑。這笑容中,蘊含著對依舊維持著隊伍的神話的感情。因為有神話,神話創造才能活動至今,才能津津有味地回憶過去。

“想看到除最長壽偶像之外的其他神話”

當問出“最後,對神話的期望是?”這一瞬間,她們毫不猶豫地回答道“不要再有事故了”“請作為'永遠的神話'繼續下去”,之後還悲壯地補充說“反正一直會繼續下去的,今後不要走'最長壽偶像'的線路,如果能給我們展示其他東西就好了。個人事業不及神話組合事業,有些遺憾。希望能平衡好個人與組合之間的關係”,能感受到對神話的未來都真心考慮的粉絲之心。神話創造和神話一樣的帥氣。
她們人生的一半是神話。神話充斥著她們的學生時代。最棒小姐說“多虧了神話粉絲活動,讓我認識了很多人,管理者有許多人員的網站,學到了市場宣傳等社會生活”,強調了從事運營並不是件受到指責的事。珠黃小姐說“神話是我的青春。以前家人會生氣,但現在反倒和我一起感到驕傲”。因私生粉、朝貢文化等備受爭議的粉絲文化里,也許因為有著具有健康思想的神話創造,神話才能更加帥氣的展開活動。就算罵神話也不要罵神話創造。因為有神話創造,所以有神話。

(全文完)

來源:tenasia
翻譯:shinhwaの呆@神話吧翻譯組

創作者介紹
創作者 甜蜜糖*Candybar 的頭像
甜蜜糖*Candybar

Princess × Angel = 甜蜜糖

甜蜜糖*Candybar 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()