CeUd25bUEAAO4A8.jpg

這裡是下篇。有點類似當初TEENTOP的出道日記系列~想多了解一下U10T成員名字的涵義,還有他們成為歌手的契機。所以整理了10asia詳細的訪問內容,希望可以對他們的性格更為熟悉。

以下內容欲轉載請留言告知,並註明出處。謝謝

全文分兩頁:鎮琥.坤.高潔.偉.BIT-TO / 宇信.善燏.奎真.歡喜.曉悟

宇信的部分翻譯 BY 甜蜜糖(candybar1116.pixnet.net) 

MY NAME IS 宇信。

「隨著時間越來越神秘的人」的意思,是出道的時候取的藝名。本名是金友席(*照著漢字辭典翻的,非正式),「幫助別人且懂得施捨得活著」的意義。你說分享是我的Style?(笑)(坤:是佔有慾非常強的人。)我喜歡分享吃的或給予禮物。(鎮琥:很注重生日。非常注重自己人的生日。)對於人的方面有點佔有慾。每一位成員我都很喜歡。

我不是像偉一樣懷著當歌手的夢想才開始練習的。一直在反覆思考的過程中有了一次成為TEENTOP前輩們舞台上舞者的經驗。那時聽見粉絲的歡呼聲才開始覺得「這個職業好像就是我該做的」。在粉絲面前就是我覺得自己相當帥氣的時候。知道自己受愛戴了。受到喜愛後也不自覺的認為自己很帥氣。

在隊裡擔任「紅色頭髮」。迷你1輯和2輯活動都是「紅色頭髮」。下次會換成甚麼顏色我也不知道。3輯也是「紅色頭髮」?(笑)在宿舍自己用一個房間。原本是和奎真一起用的。夏天太熱了我和奎真都跑到別的房間去睡。到了冬天我回到原來的房間,奎真卻沒有回來。所以就變成自己用。非常舒服。(坤:宿舍房間好像要重新分配才行了阿。)一起用也無所謂的。

故鄉是大田。在首爾沒甚麼朋友,所以在首爾休息的日子就是睡覺。不然就是看電影。我不像偉喜歡到電影院看,都是在家看VOD。(偉:每次這種時候我就會說 『哎呀,要在電影院看才是阿』。)

尊敬的藝人是朴孝信前輩。國中1、2年級就開始喜歡他了。本來是喜歡其他歌手,但很要好的朋友非常喜歡朴孝信前輩,一起看著影片我也迷上了。是讓我對歌手這個職業開始產生關心的人。最喜歡《Gift》這首歌。前輩的歌裡面我唱得最好的歌…我不唱朴孝信前輩的歌。只是聽,然後喜歡著。並且尊敬著。

表現宇信的三個單詞是「紅色頭髮」...(思考一陣子)該用甚麼呢。(成員們:「門面」!/曉悟:「畫畫」!真~的很會畫畫!)

活著是「塞翁之馬」,再辛苦也要努力做好。Fighting!

 

善燏的部分翻譯 BY 微博@奎比特的山芋派  (我自己有把語句奇怪的地方對照原文做了更改)

MY NAME IS 善燏。

「用美麗的旋律感動人們」的涵義。本名是宣叡仁,寫法是明朗的叡仁慈善良的仁,有著「成為明朗仁慈善良的人」的涵義。

出道的後實際上並沒有實感,比起實感負擔感更多。練習生的時候即使失誤了也可以用練習來彌補,但是在舞台上失誤是不可以的。對於這部分負擔很大。在隊裡,(到處呼喚「媽媽」中)被稱為是媽媽,雖然有著一個照顧人的形象,我也不想太過嘮叨。和偉的類型不太一樣。我是『稍微管理一下~~』 『減點肥吧~~』 (偉:我是 『管理下吧!』)『不應該做甚麼甚麼嗎~~』 『不要那樣做嗎~~~?』這種風格。

在宿舍的話,因為被子外面太危險了,所以只待在被子裡。被子裡最好了。休息的時候也不會到被子外面。外出的時候會一次整理好所有事。例如,去銀行辦理業務或著買甚麼東西的話,去銀行的路上會一次買回來。休息的時候大部分都是在家裡充分享受自由。去便利商店這樣的地方會一次買很多回來然後在被子裡吃。無聊的時候會和一起睡在客廳的奎真說話,玩手機。

尊敬允荷前輩。在別人面前翻唱允荷前輩的歌曲那種感覺很好。獨步的音色和允荷前輩獨有的感覺,真的很喜歡。小時候看到允荷前輩彈鋼琴唱歌的樣子被迷住了所以決定成為歌手。之前在鄉村裡生活,小學四年級、五年級左右在電視上看到前輩。國中三年級的時候去參加了選秀結果被媽媽罵 『不讀書在做甚麼』。即使這樣高二的時候媽媽說去參加看看試鏡,在Mnet「Super Star K5」中被公司選上就這樣到了首爾。

表現善燏的三個單詞是 「光譜反射」 「媽媽」「高音」。就像反射光會出現很多顏色一樣,我也是如此(笑)。還有媽媽是因為,很多人都這麼說我。高音是我努力創造的。雖然原本就音很高,剛開始只有2音程在公司評比的時候破了很多次音。但是透過努力現在能唱出高音。(偉:面試時唱了IU前輩的《Someday》就想著『我們公司也選女生嗎?』剛開始被震驚了。)我是有點獨特的類型阿(笑)。

善燏阿,不要總是不安,努力做著能成功就好了!

10.jpg

奎真的部分翻譯 BY 甜蜜糖(candybar1116.pixnet.net)  

MY NAME IS 奎真。

今年剛成為20歲。是未來型童顏奎真(笑)。星星的奎樹木的真,有著「像星星一樣前進」的意思。本名是韓奎珍,星星的奎寶貝珍。是和歡喜一樣使用本名的成員。

國中的時候瘦了很多。國二到國三上左右胖到110公斤,褲子穿不下感到很生氣。所以那時用3個月的時間減了40公斤,並在爸爸的推薦下開始去舞蹈學院。剛好適逢年末慶典我站上了舞台,雖然不是給我一個人的歡呼聲但從歡呼聲中感受到了喜悅。從那時開始對歌手這個職業產生興趣。在那之後,參加公司的非公開海選通過兩次測試後成為UP10TION出道了。

出道之前做得到嗎?能出道嗎?有著不安感,出道後有種安頓感了。要做的更好成為讓爸媽驕傲的兒子這樣的想了很多。

在隊裡擔任「傻氣」。(善燏:黑洞!/曉悟:曉悟的爸爸!我的監護人。(笑))(曉悟是)我的小狗。在宿舍是善燏哥的娃娃。

尊敬的歌手是任昌丁前輩。他也是利川出身(笑)。任昌丁前輩既是演員又是歌手,所以更能集中於歌詞的樣子。想成為像前輩一樣對歌詞下功夫的歌手。

休息的時候會回利川。離首爾不是那麼遠。我們家是三兄弟,回家和弟弟們玩。去網咖或是去遊樂場踢足球。

表現奎真的三個單詞是 「眉毛」 (坤:「奎比特」!/善燏:大衛像(David)和奎真的合稱!) 那就 「奎比特」這是鎮琥哥給我取的名字。還有 「大個兒」 。坤哥是「大塊頭」,我是「大個兒」。我們是比一般人的骨骼還要大1.5倍的成員。

奎真阿,雖然還不知道未來是不是仍然擔任「傻氣」,但以後也要繼續成為讓爸媽、家人以及成員們驕傲的奎真。Fighting!

 

歡喜的部分翻譯 BY 甜蜜糖(candybar1116.pixnet.net)  

MY NAME IS 歡喜。

「用聲音讓人愉快」的意思。本名和藝名相同。我是李歡喜。歡喜的歡歡喜的喜,父母希望我開心地活著。正開心地活著!很高興。

小學1年級還是2年級的時候,因為名字的關係有了「Fly to the Sky歡喜」這樣的別名。原先只覺得『我明明叫歡喜,為什麼是「Fly to the Sky歡喜」呢?』聽著聽著,就想成為歌手了。(一同爆笑)後來漸漸忘了那時候的事情,國中1年級和朋友們去了練歌房,朋友們說『哇,你很會唱歌呢?』喜歡唱歌的話應該要試著當歌手!

出道的時候心情非~常好!去KBS2《音樂銀行》事前錄影的路上不是會得到別人的關心嗎!真的很感動。

在隊裡我是「調皮鬼」。在宿舍的時候(曉悟:光著身子走動!(一同爆笑)/善燏:在宿舍也是最興奮的人。)不受歡迎的客人?不管去誰的房間都會得到『不要過來,不要過來』(笑)『出去』的答覆。沒~有人歡迎我。甚至我的房間都不歡迎我。(高潔:歡喜阿,我歡迎你。)你明明也不歡迎我~~(高潔:關下燈)每次都叫我買氣泡飲料或是買寶礦力水得!(高潔:但是沒有一次買回來啊~)結果當然是沒買(笑)。

雖然我不常休息,但可以休息的話我想玩。不玩嗎?當然要玩!(笑)我喜歡去網咖,喜歡去汗蒸幕,也喜歡去遊樂園。我全~都喜歡。

非常尊敬TEENTOP的創造前輩。原因是,創造前輩以前唱歌的時候分不到什麼Part,現在則分到了很多。甚至還會寫歌!很努力地去發展自己的樣子相當帥氣,想像他一樣。

表現歡喜的單詞是 「忙內中的哥哥」!我也是忙內!(笑)還有 「快樂病毒」「比格犬」。

歡喜阿,雖然花了很多時間,但很努力做得很好。我為你感到驕傲。直到抵達頂峰要更努力!(一同鼓掌)

 

曉悟的部分翻譯 BY 甜蜜糖(candybar1116.pixnet.net)  

MY NAME IS 曉悟。

在中文裡是 「小」 的意思。還有 「老么」和 「笑」的意義。本名是李東烈,漢字是東邊的東、炙熱的烈。「讓東邊亮起來」有著這樣的意思。用方言寫?(笑)故鄉是釜山。

從小就喜歡站在舞台上或是得到人們的關心。在電視上看到TEENTOP前輩和其他前輩的舞台就產生了 「我也想像那樣得到這麼多人的愛」的想法。所以開始自己嘗試跳舞,也做過café活動,我的照片曾經刊在上面。(成員們:「臉讚」!?)不是!是在歌手志願生社群上上傳了我的照片,多虧了這個讓我被選進公司。

在出道showcade上,爸爸媽媽還有粉絲們都來看我覺得很高興。Showcase一結束馬上搜索我們的名字就出現照片了…好神奇。就只是,好像一場夢。現在對於出道雖然有實感,但還是有點…可能要等到拿了1位才會有感覺吧。(成員們:Oh~!)

在隊裡是忙內的角色。(成員們:很可愛,小狗狗!/歡喜:我也是98年生的忙內說,是我讓你的喔!(一同大笑))在宿舍裡我是負責照顧鎮琥哥的角色。鎮琥歌的衣服都是我洗的(一同爆笑)鎮琥哥亂丟的東西也是我收拾的。(鎮琥:晾衣架不是我的嗎~洗衣粉不是我買的嗎~)總之,就是擔任這樣的角色。(鎮琥:正確地說我有比較多負擔所以我是爸爸,他負責洗衣服所以是媽媽。/偉:這是僅在他們兩人使用的2樓空間裡承認的關係(笑)。)

休息的時候我喜歡出去玩。有時到仁川親戚家和朋友一起玩,也有一天來回釜山的時候。日程結束後這樣做過。(鎮琥:『今天要去釜山了』聽見這樣的話/善燏:我們就會說 『好去好回阿~』)

很尊敬TEENTOP前輩。第一次嘗試看了舞蹈後自己學著跳的歌就是TEENTOP前輩們的。學了非常多TEENTOP前輩的歌。我也非常尊敬神話前輩。安(迪)隊長讚!

表現曉悟的三個單詞是 「忙內」 「厚舌頭」還有 「人類維他命」!(笑)

你好,曉悟。出道到現在一直都做得很好,我們10位成員都不要吵架,努力拿到一位吧。還有要成為像神話前輩一樣長長久久的歌手。以後選一台帥氣的車,10個人一起出去玩吧!(一同大笑)

第2頁|全文共2頁
創作者介紹
創作者 甜蜜糖*Candybar 的頭像
甜蜜糖*Candybar

Princess × Angel = 甜蜜糖

甜蜜糖*Candybar 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()