Princess × Love = 甜蜜糖

  

*歌謠大戰影片很容易被弄掉 記得快看快下載 強烈建議1080P或TP檔*

本文分兩頁 [ 音源+歌詞+舞台 / 練習畫面全 ]

＊音源/歌詞＊

눈물나게 아름다운如淚一樣美麗 (Tearfully Beautiful)

Dramatic Blue-2AM 趙權、INFINITE 優鉉、TEEN TOP Niel、MBLAQ G.O、Beast 耀燮

Niel聲音變辨識度超高(笑) 不愧主唱群 聲聲入耳呢 很舒服很好聽喔!!!

[韓文歌詞]

(우현) this love 나에겐 욕심이야 this love 넘치는 선물이야
넌 아니 미안한 맘만 커져가 매일 매일 매일
(요섭) this love 무색의 나를 감싸 안아 너라는 빛에 스며들어
찬란한 색을 갖게해 매일 매일 매일

*(ALL) 넌 짠해 눈물 흐를만큼 아름다워 짠해
(니엘) 내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게
(ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게
(조권) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

(지오) this love 잔잔한 느낌표야 this love 조그만 쉼표가돼
넌 아니 따스한 맘이 번져가 매일 매일 매일
(니엘) this love 황량한 삶에 단비처럼 촉촉히 니가 녹아들어
조금씩 자릴 넓혀가 매일 매일 매일

*(ALL) 넌 짠해 눈물 흐를만큼 아름다워 짠해
(요섭) 내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게
(ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게
(조권) 너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

(니엘) 이런 맘을 안다면 내 노랠 듣는다면
(요섭) 언제라도 부를게 널 위해서
(지오) 허락되는 그 날까지 내가 곁에 있어도 되겠니
(우현) 그댄 내 삶의 뮤즈 언제나 매일 매일 매일

(ALL) 넌 짠해 금새 쏟아질듯 위태로워 짠해
(우현) 나의 아픔 마저 삼키려해 내 어떤 것도 덮어 주는 너에게
(ALL) 전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게
(지오) 너만 보면 가슴 미어져와 내

[中譯]

來源:感謝 翻滾吧姨母 注意!中譯禁轉!!!需要轉貼請到作者部落格留言取得

優鉉) this love 是我的奢求 this love 是過度的禮物
妳知道嗎？我漸漸成長的愧對之心，每天，每天，每天
耀燮) this love 懷抱著黑白的我，名為妳的光芒滲入了我
讓我擁有了燦爛的色彩，每天，每天，每天

* 妳讓我心痛，讓我流淚的美麗，讓我心痛
Niel) 為我獻上了一切的妳，就算是我粉身碎骨也無法償還的妳
我願意賭上一切，只要我做得到的，我會毫無保留地，為妳
趙權) 只要見到妳，我就感到心酸，我的愛情，我會守護讓我心痛的愛人

G.O) this love 是平靜的驚嘆號 this love 似乎也成了逗號
妳知道嗎？溫暖的心情在蔓延，每天，每天，每天
Niel) this love 我荒涼的人生的一陣甘霖，濕潤潤地融化了我
一點點地擴張，每天，每天，每天

* 妳讓我心痛，讓我流淚的美麗，讓我心痛
耀燮) 為我獻上了一切的妳，就算是我粉身碎骨也無法償還的妳
我願意賭上一切，只要我做得到的，我會毫無保留地，為妳
趙權) 只要見到妳，我就感到心酸，我的愛情，我會守護讓我心痛的愛人

Niel) 如果妳懂得我的心意，如果妳聽見了我的歌曲
耀燮) 我會永遠為妳唱著這首歌
G.O) 直到被允許的那一天，我就這樣待在妳的身邊好嗎？
優鉉) 妳永遠都是我人生中的繆思女神，每天，每天，每天

妳讓我心痛，就像隨時會傾洩而出，這麼危險，讓我心痛
優鉉) 就連我的心痛我也會忍下，面對願意替我掩蓋住一切的妳
我願意賭上一切，只要我做得到的，我會毫無保留地，為妳
G.O) 只要見到妳，我就感到心酸，我的愛情，我會守護讓我心痛的愛人
趙權) 只要見到妳，我就感到心酸，我的愛情，我會守護讓我心痛的愛人

[羅馬拼音] 轉自http://www.kpoplyrics.net/dramatic-blue-tearfully-beautiful-lyrics-english-romanized.html

因為我正在認真研究 所以貼給大家:P

[Woohyun] This love naegen yoksimiya this love neomchineun seonmuriya
Neon ani mianhan mamman keojyeoga maeil maeil maeil
[Yoseob] this love musaegui nareul gamssa ana
Neoraneun biche seumyeodeureo challanhan saegeul gatgehae maeil maeil maeil

[All] neon jjanhae nunmul heureulmankeum areumdawo jjanhae
[Niel] naege modeungeol da jugimanhae na buseojyeodo gapji motae neoege
[All] jeonbureul geolge haejul su inneungeon akkim eobsi julge
[Jokwon] neoman bomyeon gaseum mieojyeowa naesarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge

[G.O] this love janjanhan neukkimpyoya this love jogeuman swimpyogadwae
neon ani ttaseuhan mami beonjyeoga maeil maeil maeil
[Niel] this love hwangnyanghan sarme danbicheoreom chokchokhi niga nogadeureo
jogeumssik jaril neorphyeoga maeil maeil maeil

[All] neon jjanhae nunmul heureulmankeum areumdawo jjanhae
[Yoseob] naege modeungeol da jugimanhae na buseojyeodo gapji motae neoege
[All] jeonbureul geolge haejul su inneungeon akkim eobsi julge
[Jokwon] neoman bomyeon gaseum mieojyeowa naesarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge

[Niel] ireon mameul andamyeon nae norael deutneundamyeon
[Yoseob] eonjerado bureulge neol wihaeseo
[G.O] heorakdoeneun geu nalkkaji naega gyeote isseodo doegenni
[Woohyun] geudaen nae sarmui myujeu eonjena maeil maeil maeil

[All] neon jjanhae geumsae ssodajildeut witaerowo jjanhae
[Woohyun] naui apeum majeo samkiryeohae nae eotteon geotdo deopeo juneun neoege
[All] jeonbureul geolge haejul su inneungeon akkim eobsi julge
[G.O] neoman bomyeon gaseum mieojyeowa naesarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge
[Jokwon] neoman bomyeon gaseum mieojyeowa naesarang jjanhan nae sarangeul jikyeojulge 

Yesterday

Dynamic Black-2AM 珍雲、INFINITE Hoya、TEEN TOP L.Joe、Beast 起光、MBLAQ 李準

L.Joe唱歌了!!!最後一次副歌!!!你聽到了嗎???

珍雲最前面的聲音很悲傷好聽 還有我真的喜歡起光的聲線 整首歌很悲悽 演繹得很精采喔!!! 

附一張鼻血新圖!!!

[韓文歌詞]

진운) 버릇처럼 어제를 그리며 헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도
저물어 가는 오늘이 또 아쉬운 어제가 되겠지?

이준) yesterday 희미해져간다 네 얼굴은 더 선명해지고
온통 눈물 뿐인 네가 날 돌아서는데 난 어떡해? no, no
기광) 발걸음이 더 빨라져간다 하루종일 널 찾아다닌다
어제와 같은데 모두 그대론데 왜 너만 달라졌어?

* 호야) 그리운 날 지나 버린 yesterday 내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday, oh, yesterday
진운) 이제 다시 오지 않을 yesterday 제발 더는 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday 넌 벌써 지워내 버린 yesterday

엘조) 그댄 더 멀어져갈수록 난 더 어두워져 계속 어물쩡대며 무너져 어린아이처럼 또 울었어
밝게 돌아가던 내 세상이 너 떠난 뒤 모든 게 제자리에서 도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아

호야) 기억들이 나를 떠나간다 온 종일 서서 너만 기다린다
너만 오면 돼 전부 다 버릴게 대체 넌 어디 있어?

* 이준) 그리운 날 지나 버린 yesterday 내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday, oh, yesterday
기광) 이제 다시 오지않을 yesterday 제발 더는 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday 넌 벌써 지워내 버린

엘조) 시간은 너무나 빠르게 흘러서 내게서 또 (멀어지고)
기억은 또 너무나도 쉽게만 네게서 (잊혀지고)
너에게는 그냥 지나쳐 버린 하루의 끝 내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작

oh, oh, oh (yesterday, oh, yesterday) (x3)
oh, oh, oh

* 이준) 그리운 날 지나 버린 yesterday 내게서 멀어지는 너
엘조) 이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday, oh, yesterday
호야) 이제 다시 오지 않을 yesterday 제발 더는 멀어지진 마
기광) 이젠 너와 나와의 기억은 모두 yesterday 넌 벌써 지워내 버린 yesterday

[中譯]

來源:感謝 翻滾吧姨母 注意!中譯禁轉!!!需要轉貼請到作者部落格留言取得

珍雲) 習慣般的想著昨日，但不論幾次告訴自己這只是虛度的時光
日落的今日，又成為讓人惋惜地昨天

李準) yesterday 變得隱隱約約，而妳的臉孔卻反而更加鮮明
滿是淚痕的妳，就這樣轉身離我而去，我該怎麼辦？no, no
起光) 腳步加快了，我一整天都尋找著妳
就像昨天，一切都沒有改變，但為什麼妳卻變了？

* Hoya) 思念的日子，逝去的 yesterday 遠離了我的妳
現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday, oh, yesterday
珍雲) 再也不會重返的 yesterday 請千萬不要再遠離我
現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday 妳是已經遺忘的 yesterday

L.Joe) 妳越是離開我，我的人生就變得越是黑暗，只是耗著，直到崩潰，像是孩子般地哭泣
明亮著在我身旁打轉的我的世界，在妳離去之後，只是在原地踏步，怎麼也無法移動，我卻忘不了妳잊혀지질 않아

Hoya) 記憶全都離我而去，整天只是站著等候著妳
只要妳來就好，我願意拋棄一切，但是妳到底在哪裡？

* 李準) 思念的日子，逝去的 yesterday 遠離了我的妳
現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday, oh, yesterday
起光) 再也不會重返的 yesterday 請千萬不要再遠離我
現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday 妳是已經遺忘的

L.Joe) 時間快速地流逝，也對我 (越來越遠)
記憶卻是這麼容易地 (被妳遺忘)
對妳來說，只是流逝的一天的盡頭，對我來說，卻是無法承受的心痛的開始

oh, oh, oh (yesterday, oh, yesterday) (x3)
oh, oh, oh

* 李準) 思念的日子，逝去的 yesterday 遠離了我的妳
L.Joe) 現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday, oh, yesterday
Hoya) 再也不會重返的 yesterday 請千萬不要再遠離我
起光) 現在起，妳和我的一切記憶都成了 yesterday 妳是已經遺忘的 yesterday

[羅馬拼音] 轉自http://kromanized.com/2012/12/26/rom-eng-lyrics-dynamic-black-yesterday-2012-sbs-gayo-daejun-the-color-of-k-pop-ost/

[Jin Woon]
beoreut cheoreom eojereul geurimyeo heotdoen
siganira myeot beoneul doe noeyeodo
nan ajig niga eobtdaneun ge eosaeghae
neol jabeuryeo haedo
[Joon]
Yesterday huimihae jyeoganda
ni eolgureun deo seonmyeong haejigo
ontong nunmul ppunin niga nal dora seoneunde
nan eotteoghae nono

[Gi Kwang]
balgeoreumi deo ppallajyeo ganda
haru jongil neol chaja daninda
eojewa gateunde modu geudaeronde
wae neoman dalla jyeosseo

[Hoya]
geuriun nal jina beorin yesterday
naegeseo meoreo jineun neo eo
(ijen neowa nawa ui gieogeun modu)
yesterday o yesterday

[Jin Woon]
ije dasi ojianheul yesterday
jebal deoneun meoreoji jinma
(ijen neowa nawa ui gieogeun modu)
yesterday neon beolsseo jiwonae beorin

[L.Joe]
Yesterday geudaen deo meoreojyeo
galsurog nan deo eoduwojyeo gyesog
eomul jjeong daemyeo muneojyeo
eorin ai cheoreom tto ureosseo
balgge doragadeon nae sesangi neo
tteonan dwi modeunge jejarieseo
dotong umjigi jil anha ne jansang,
ijhyeo jijil anha

[Hoya]
gieog deuri nareul tteona ganda
on jongil seoseo neoman gidarinda
neoman omyeondwae jeonbu da beorilge
daeche neon eodi isseo

[Joon]
geuriun nal jina beorin yesterday
naegeseo meoreo jineun neo eo
(ijen neowa nawa ui gieogeun modu)
yesterday o yesterday

[Gi Kwang]
ije dasi ojianheul yesterday
jebal deoneun meoreoji jinma
(ijen neowa nawa ui gieogeun modu)
yesterday neon beolsseo jiwonae beorin

[L.Joe]
siganeun neomuna ppareuge heulleoseo
naegeseo tto (meoreojigo) (Jin Woon)
gieogeun tto neomuna do swibge man
negeseo (ijhyeo jigo) (Hoya)
neoege neun geunyang jinagan haruui kkeut
naegen gamdanghal su eobtneun apeumui sijag

[Joon]-(Adlib with Jin Woon)
geuriun nal jinabeorin yesterday
naegeseo meoreo jineun neo eo

[L.Joe]
ijen neowa nawa ui gieogeun
modu yesterday o yesterday

[Hoya]-(Adlib with Jin Woon)
ije dasi oji anheul yesterday
jebal deoneun meoreo jijin ma

[Gi Kwang]
ijen neowa nawa ui gieogeun
modu yesterday neon beolsseo jiwonae beorin

更新圖!神秘感?-_-對我來說 看到臉比較重要好嗎!!!

另外雖然女隊不在我管理範圍(欸?) 但歌也不錯 放上來給大家聽:P

인어공주人魚公主 (Mermaid Princess)

Mystic White-SISTAR 寶拉、4Minute 嘉允、Secret 善花、After School Lizzy、Kara 知英(智英)

https://www.youtube.com/watch?v=XO99v7rg8SM

This Person

Dazzling  Red-SISTAR 孝琳、4Minute 泫雅、Secret 孝盛、After School NaNa、Kara Nicole

http://www.youtube.com/watch?v=XRXJfV74c9w&feature=player_embedded

 

＊完整練習畫面/Intro/正式舞台＊

-Dramatic Blue-

練習畫面

[中字]練習畫面

Intro+舞台

-Dynamic Black-

練習畫面

Intro+舞台

[中字]訪問+Intro+舞台完整中字!!!(謝謝써니補充 新貼兩個連結 是一樣的 自行選擇觀看:D)

看到新放出來的練習畫面我都不知該哭還該笑...

簡單說是之前所有練習畫面的精華版(淚 那我整理那麼久幹麻!!!)

儘管如此 要是有心的話 之前公開的部分還是相對完整

尤其Biue Team的錄音畫面還有某些訪問什麼的 還是沒有收錄

所以 還是可以點去看(笑)

啊 原來L喬的隊長擔當是猜拳的 哈哈哈

SBS舞台好可怕 果然敢砸錢!!! 那個25塊升降方形 整個驚人阿

Intro都拍的太好了! 藍隊好可愛好有趣 忍不住想多看幾回!!!

黑隊氣氛一極棒 運用到轉的運鏡畫面 太高級了!!!

至於表演 也是精采到位阿~嗚 真的超感人的 live無話可說 很棒很棒

太可惜了練那麼久 就表演這麼一次...表演完之後 4色的音源都上升到20名內 果然阿 舞台效應

GO說 明年再來一次吧 我也好想吶喊 這群人明年再一次不行嗎TT

幕花很可愛的感情默契 讓人不想看他們分開阿嗚

本人今年年末重心結束了(嘆) 接下來呢...2013 拜託神話和孩子都快點回歸 不然我會渴死QQ

默默也發現 經過這次...我大愛心又爆發了 Black跟Blue的成員們 整個被我好感度大發 欸 大神快把我拉回去TT

這種企劃 也考驗忠誠度阿 哈哈哈哈 

最後放幾張拉回我本命心的照片keke

眼神 不秒殺嗎!!!

Niel從頭到尾(是從頭到尾喔) 都帶著笑容 沒有停過!!!

好了 感謝大家長期支持(?) 嗚 有人也跟我一樣不捨嗎?

 

沒事做完bannar就亂搞 哈哈→

 

本文分兩頁 [ 音源+歌詞+舞台 / 練習畫面全 ]

*閱讀方式:為求版面乾淨 中字貼視頻 無字給連接網址 便查看收藏(?)* 

(L.Joe你...你好小隻阿!!!TT)

真的超級期待今年SBS歌謠大戰(我要本放死守!!!)

今年的 大企畫 The Color Of Kpop 挑出10組男女團體各兩位成員

重新打散成4個新團體!!! 將各發表一首新曲 且都由知名製作人譜曲 知名舞者編舞!!!

甚麼時候有機會可以看到這種組合!!!我們家孩子有興參與 真的覺得好榮幸TT

畢竟是不可多得的學習機會! 與好的音樂人合作之外 可以與不同團的成員合作

不僅建立人脈 還可以互相學習優缺點 互相加強實力!!!這 完全超好的阿~~~

如果孩子沒參加我一定嘔死Q_____Q感謝SBS用我們兒子!!!

因為每次發完預告都太興奮 於是決定開一帖記錄

雖然我對女團也頗有興趣 但主要針對Teen Top 所以只記錄男團:P

以後定更 到年末!!!

 

＊12/2釋出概念照 及成員見面畫面＊

強烈充滿活力的Dynamic Black（由新沙洞老虎作曲）:

2AM 珍雲、INFINITE Hoya、TEEN TOP L.Joe、Beast 起光、MBLAQ 李準

(L.Joe你好突出!!!阿...我說的是你一頭銀髮XD)

簡約感性的Dramatic Blue（由 Sweetune 作曲）：

2AM 趙權、INFINITE 優鉉、TEEN TOP Niel、MBLAQ G.O、Beast 耀燮

Niel你你你 笑容太甜了啦!!!這組的感覺好和諧(?) 都是主唱好負擔阿!!!

我們家孩子都是忙內:P(廢話咩)

藍色小精靈鬧目可愛阿XD 還有L.Joe整個一直被珍雲針對!!!你你你 你發那甚麼奇怪的問題

你是唱跳組合Teen Top出身欸你! 好意思問人家抒情組合XD (雖然2AM跳女團舞藝我們很知道)

喔某喔某 好期待>_<

先降!!!

 

 

＊12/09成員第一次練習畫面＊

這麼晚更對不起~因為一直在等字幕組+上傳在YT的 但苦等都無

以下上視頻~雖然我們家的人一句話都沒說Orz

珍雲加油 哈哈哈 

補一個4色完整中字 翻的也比較完整

 

＊12/15未公開完整練習畫面＊

 無字完整版:D

我們家孩子話不多囧 但沒關係 我說了 可以參與這個企劃就是很棒的學習!

作為兩團的忙內 你們就盡撒嬌之能事 好好表現吧:D

ps 珍雲(每次更都要說一下)你真的讓我印象好深刻....!!!

還有G.O氣氛擔當(?)噗 多照顧我們家人拉><

放兩張訪問照 簡直秒殺!!!

帥阿(鼻血)

Niel!!!你這麼可愛怎麼行?

我的寶貝們加油:)

 

＊12/23更自製部分中字＊

我居然弄了這個~連自己都無法想像

嗚 我才驚覺 愛是偉大的 而且超乎想像

因為遲遲等不到未公開影像的中字 於是 決定下手自己做

從找翻譯(本人韓語尚無能)就開始艱辛歷程

最後很高興遇到如倩還有可愛的小天使兼公主的小嗶

做11分鐘影片不是那麼有趣的~我又沒經驗 七嘴八舌的 弄時間軸快起笑!

影片2/3都是珍雲小朋友(?) 真的不是開玩笑的啊(笑)

後來由於珍雲和GO聊天斷時在太難懂...果斷放棄了(淚)(就只好一刀剪了...)

請各位笑納!!! 辛苦的成果啊!!!翻譯有錯誤還請多多包容!!!

欲轉載或重新上傳請帶走以下文字 謝謝!!!

==========================================

[製作名單]

視頻製作/特效:Candybar甜蜜糖

韓語翻譯:鄭如倩/小嗶/Candybar甜蜜糖

http://candybar1116.pixnet.net/blog

轉載請註明出處 謝謝!

==========================================

 

＊12/16練習畫面＊

[無字版]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gAlRrxe4pqE

孩子還是一句話都沒說Q_Q但舞蹈練習畫面感覺好精彩O_O 越來越讓人期待的fu

[中字版]

Black Team中字

Bule 和 Black YT中字

 

在網路上找到全身(?)好吧 4/5身照(笑) 分享給大家:P

 

＊12/22更新BlueTeam未公開片段完整版中字＊

[無字版]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4rBBV_-O_ko

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-PqxDEdYkg0

[中字版]

錄音會不會太和諧(大笑) 每個人的聲音都好有吸引力啊＊-_-＊

還有排成一列的問候...講完之後像小雞一樣蹲到後面 太搞笑了不是XD

啊 I like this 好喜歡氣氛!!!

 

 

＊12/23更新預告拍攝&人歌採訪＊

[Black Team]

[無字版]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r2sHNTqSJOo

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aP9EcE1uI9Q

[中字版]

黑隊的預告畫面拍攝!!!會不會整個太棒了!!!秒殺啊!!!

補一張殺人的L.Joe 嗚嗚嗚

採訪也很有趣 只是口號沒默契XDDD 忙內兼隊長(!)喬 加油喔:)

珍雲小跳那一段 整個就很有fu 啊嗚 好期待喔

[Blue Team]

[無字版]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lJczLy0iW2E

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7jnzL3RjN-w

[中字版]

Blue Team在玩懲罰遲到者的遊戲(?) 不過還是破梗了XD 吼 我要看的是拍攝畫面捏!!!

採訪嗎~Niel獨自喊著「不爽」keke 短暫的唱歌也是期待滿點阿!!!

大家一起好好期待囉:) 本放死守!!!

孩子們加油!!!