全文共兩頁 [ 介紹&全場中字 / 導師李玟雨& 李永宇採訪 ]
本來是為了看李玟雨才看Dancing9的，不過看著看著除了感受到我們M大人對於舞蹈的堅持與熱情，也因為很殘酷但好的賽制看到好多好有才華的舞者!
就這麼陷入了節目
只可惜...中字很不給力TAT 其一是他一集都90-120分鐘很長很難翻
其二我們神話家的字幕組被風行網弄了(可惡) 現在中字就進入膠著狀態了Orz
為了好看的節目來發文定更了-_-+很推薦大家看喔 非常刺激(?)精彩
※節目介紹(FR百度百科)
Mnet 'dancing9'是韓國國內首個舞蹈大賽。其中，神話組合的李玟雨和少女時代的權俞利以及金孝淵將以舞蹈導師的身份參加。將9名導師分成兩組展開競爭，誕生優勝隊和一名MVP。《Dancing9》不分現代舞、爵士、傳統舞、街舞、K-POP舞等各類舞種，旨在挖掘舞壇最出色的“霸主”。該節目將分成兩隊PK，通過9個回合12週的對決展現多種形式的較量。
※紅隊VS藍隊
Red Wings Master-李玟雨(神話)、朴智雨、禹炫英、Poping J
Blue Eye Master-孝淵(少女時代)、侑利(少女時代)、李永宇、朴智恩、Ducky
關於Master們的詳細介紹在Dancing 9官網非常清楚~可以去看
糖說(可略XD)：每個Master都有自己Focus的點，這在level3的時候顯而易見~整體來說紅隊感覺意見蠻集中一致。玟雨oppa還蠻一針見人才的(笑)裡面還有一個就是擔當轉鑰匙的，每次看到他心滿意足的望著選手就很希望他轉成功阿(私心嘛)。和禹炫英兩個蠻契合的，幾乎都他倆討論較多，禹炫英很重視基本功，後來看一看才知道他們還會看選手身形體型來判定潛力股。然後還有禹老師很愛哭XD老是被玟雨笑說名字姓禹(우)音似韓文的哭(울)取的好XDDDD
朴智雨因為看韓初任(音譯)那段有點色大叔的感覺，所以我看身邊大家都這樣稱他-_-他給我感覺是自信心很強的一個人，看感覺也要看誠意，他覺得要做到哪就要做到哪，講話也很毒...英文是真的很好，level4在教訓Jalen我有點嚇到，那時看直播不知道Jalen跳哪裡不好，後來才知原來拍子全錯*_*所以儘管他有點自負，但是他表現出的能力讓我相對也覺得他值得這股自信...+_+
藍隊李永宇存在感很強烈(?)我感覺他也是自尊心自信感強烈的一個人。轉鑰匙和李玟雨集度敵對XD後來才知道朴智恩和紅隊的朴智雨是姊弟(wow)至於少女時代兩位...像活力素吧?就是選手來這節目壓力很大，但最大的幸運是可以親眼看見兩位美麗少女-_-+其他我就不多說了，不是不好，以年齡資歷來看其他Master更有公信力的感覺XD他們也很有實力我知道^_^
兩位負責B-Boy和Poping的Ducky和Poping J比較沒有那麼突出，但也隱隱從談吐教學感覺到有幾把刷子阿(廢話不然怎能成為Master)
藍隊整體重視跳舞的感覺，有點有趣搞笑也沒關係，重要的是有引導到觀眾；反觀紅隊，重視基本功和對舞蹈的態度，尤其是態度，收了很多看起來感情豐富但跳到別種舞蹈肢體有點露餡的人，不過到level4也證明這些人真的有能耐，果然是有看人的眼光阿!看第二集覺得兩隊想法不太一樣所以選人也蠻剛好的，有時候遇到真的各方面俱備的選手，就看誰要匙轉得快囉?
還有第一集最後兩隊精神戰，藍隊怕選了之後被用Master Key弄走，寧願不選－就是寧願自己失去一個好選手也不要別隊多一個潛力股的意思。紅隊還是持著不要喪失任何一位好選手的情況選拔。從這點也可以看出兩隊不同性格。
節目好看之一就是Master的9人都沒有做作感，給人很有實力的霸氣，讓節目更有說服力。不要做秀的選秀阿是不是!
※關於賽制(自寫/部分參考官網)
共分為9個level
Level 1 報名
Level 2 匿名海選(可以看到播出畫面中選手貼上號碼排在場館裡集體選拔)
Level 3 棚內親自由9位Master選出各隊各36位隊員
*Master Key-被對方選走的選手，可以使用Master Key搶過來(有限制使用次數)
Level 4-8為集中營
Level 4 All-in任務，由兩兩組成couple，在限定的時間內學會各隊Master教的4種舞蹈(現代舞.街舞.體育舞蹈.kpop舞蹈)各20秒，考驗學習速度(選出各隊32強)
Level 5 創作任務，指定選曲及指定道具，兩兩一組自創新的舞蹈表演(選出各隊20強)
Level 6 Fusion 團體任務，五名專攻不同舞種的舞者組成一隊，限時6小時編出一套新舞蹈(選出各隊12強)
*每組各自選出一位隊長，隊長要負責整合協調隊內情況，還必須回答Master的問題給予參考，是很重要的角色
*一次選拔未選滿12人，二次選拔可以選對方Team的成員
Level 7-8 美國LA任務 由三位知名外國評審負責評點
Level 7 Team Battle任務，12強指定曲舞蹈比賽，紅藍對抗輸的一方必須淘汰一人
Level 8 3對3Battle任務，3人為一隊互選指定曲紅藍較勁
Level 9 決賽(現場直播) 兩隊每週進行直播的比賽選出最終的優勝隊伍
L9將以五戰三勝的方式進行，最終比賽分為賽前對決和生放送對決進行，賽前對決贏的隊伍可以獲得3分的加分
(原本是加9分，但是播出後也發現太多了，在第8集兩隊Master開會討論，決定從第9集開始改為3分)
生放送對決由9位專業的評審官評分來決定，輸的隊伍每次都要淘汰一名隊員
*另外連敗兩週的話，可以從對方Team選走一位選手
8月31日開始半集是先任務比畫面，半集生放送。每週固定可以看到live的李老師了
詳細細節請參考官網!!!另外有官網有投票活動可以多多參與喔(雖然不計入評分)~
※全場中字
01[誰宇中字]130720_mnet_dancing9_e01[KO_CN]
02130814 Channel M Dancing 9 E02全場720 中字[韓迷錄製]
這是台灣官方中字版本，可是...因為播出時間關係他有小刪減Orz
所以還是放上無字130727無刪減無字→http://www.youtube.com/watch?v=CWrfaZIhR-U
另外研究了一下哪邊有刪減，前面一個奇異帶貓的女生被剪了(不重要)還有某些選手的背景詳細介紹也減了(這也還好)
最喜歡的是這個沒放，好險有cut中字^___^→【無節操字幕組出品】DANCING 9.E02.130727 導師待機室花絮cut
(我們老李就是童顏阿~智宇大叔(?)您認了吧XD)
以後真沒翻譯組都靠官方，阿要是表演被剪的話真的會很可惜欸TAT
03【百度爸爸你去哪儿贴吧-神的孩子字幕组】Dancing9 130803 E03 [中字]
糖說：第三集最印象深刻就是김홍인&김분선這一組!!!雖然Master一致說是男生會選人，女生跳得好(M大人還一度想要淘汰這組給男生恐嚇...)但我覺得男生也表演到位阿!不過第三集level4幾乎都播藍隊...事實上籃隊真的做的比較好，上網看未公開的部分紅隊，真的比較差強人意~
04【言言自製中字】130810 dancing 9 E04神話李玟雨
糖說：自創舞台任務真的太好看了!!!雖然不是每組都很驚豔(不要被第三集節尾弄出那4組的騙了...那是屬於超讚的組合)，但是撼動人心的舞台真的好看!!!第四集推這組하휘동&슈호男男配^_^第四集都播紅隊比較多，看來紅隊自創任務更有看頭呢!
看完中字終於認真看了藍隊~圭娜那組讚!!!很精彩
*同場加映[Best出品][韓語中字]130811 Mnet Dancing 9JunJin未公開影像
05130904 Channel M Dancing 9 E05 & 130911 Channel M Dancing 9 E06
台灣版為了不刪剪，將集數延長。因此韓版第5集為台版第5後段加上第6前段!!!這次好像真的沒有刪剪:P
台版E05 請從43分鐘開始看
台版E06 00分到59分為韓版第5集部分
另外自音譯了12名進入L7得以到LA的參賽選手名字...以便討論XDDD
(圖片CR:MnetKR臉書/名字音譯:甜蜜糖candybar 轉載請註明出處)
糖說：第五集真的太精采了TAT來到L6的40人8組表演...是非常棒的對決!也有很多眼淚，但是很真誠不矯情的一集!隊長們壓力都很大，尤其面對Master問說「認為隊裡誰應該被淘汰?無條件要回答」真的要沉默是金阿XD雖然有所謂紅藍兩組ACE表演(藍隊ACE/紅隊ACE)，但是最讓我喜歡的表演還是由徐勇模帶領的那組Heaven!!!看完都要感動哭了非常好的表演Q_Q大推!!!覺得紅隊整體4組表演的比較出色(個人感覺...而且紅隊每次表演完所有Master就集體Barvo~是真的阿)，雖然也有因為語言不合弄不好的組...
到LA的時候可能因為畫面帶的關係，藍隊給我感覺比較團節有力...我認為是殷文石占很大的原因，這也是藍隊不要淘汰他的原因。殷文石從L4到L6每次都是驚險度過，其實跳得沒有進入12強的資質，但是他給人一種向上的力量，也能很好引領團隊!那時候L5確認勝出名單，他就集體向藍隊所有不管淘汰還是留下的參賽者心靈說話，真的發揮很好的作用，看在這點就覺得要留下他。當然我心所屬(不管私心還是真心)紅隊要更好才行!兩隊最大的ACE就是李善泰和韓善天，我更喜歡李善泰內斂的感覺，但相反不太表達也就會失掉一些亮度，這點韓善天就很亮。我個人是很喜歡李路達^_^然後藍隊真的太壞了把初任選走= =
LA對決會在第6集播完!9強也會出現!然後進入直播模式!!!真的好期待阿~
06 【言言自制中字】130824 dancing9 E06全场中字 神话李玟雨
糖說：第六集最前面都要看哭了...紅隊的表演很感動(難怪連李老師都哭了T^T)可惜最後還是藍隊贏了...評審說藍隊編入技術層面更多，所以更好。這一整集紅隊氣勢有被壓的感覺，雖然只輸一次，但影響感覺很大。連Master們都是一邊晴空一邊烏雲的感覺Orz所以來到L8較勁任務，每個表演又完全體現了紅藍性格。就如前面說的紅隊內斂，藍隊熱情，表演亦然。因為私心紅隊的關係我都無法正確判斷輸贏...藍隊編舞上也是有趣的驚喜很多，但紅隊著重整體技術完整度。如果說氣氛熱情的舞台也會感染觀眾那我真的沒話說，但我不認為紅隊就表現不好。也都是很棒的演出，只是氣勢被壓...-_-紅隊的內斂很好，但真的需要展現更多自信熱力!!!實力來說的話紅隊根本不會輸呀~
至於藍隊氣氛好的原因，我上面有說了，是人的關係，現在看一看跟Master的個性也有關。選出9強的時候藍隊還是大傻眼...殷文石還是進了OAO他不是不好是沒那麼好阿!藍隊為了士氣寧可選他，真的心裡很有鬼!!!L9的賽制已經出來了...還要繼續一週一淘汰...然後最後特別生放送非常...囧XDDD找神話創造在下面當記者，鏡頭都對著一個人啊XDDDD只是公布而已這節目真的很愛演欸
最後副上9強影片，跟Master介紹拍的場景是一樣的，所以說阿，開播之前9強就已經出來了>__<
07 130925 Channel M Dancing9 E08
(為了不要剪太多，台版播出時間也加長了~所以沒有剪太多^^)
糖說：昨天看完直播衝擊太大，晚上做夢還繼續夢到了節目內容-..-賽制開始出現問題了!!!事前任務(這次是MV)加那個9分，完全都沒有考慮到生放送是要怎麼追?這次紅隊在生放雖然5戰3勝，卻還是因為事前分數的9分輸掉了。現在看來那個9分真的太重，要是這樣事前比賽贏就好啦= =生放比賽的意義在哪呢?
這次比賽，我覺得兩隊真的旗鼓相當，其實第1.2組比賽表現沒有差很多，分數卻一口氣3級跳讓紅隊贏了8.5分，是否為了縮小差距增加緊張感調分數我有點懷疑...有人說Dancing9這賽制其實不好，讓選手很難表現該有實力和絕活，我有點認同。這次比賽看下來最能撼動我的還是最後的9人團體舞蹈，紅隊真的表現得非常好T^T無庸置疑!!!這集輸掉又淘汰一個人真的好揪心Q_Q韓飯那邊也有人提到，是否該讓9人一直走到最後一集比較有看頭?我也是這麼想的。
來看紅隊超讚的團體表演!!!我們一股怒氣傲氣，下週一次爆發吧!
08 131002 Channel M Dancing9 E09
還是保留無字，有需要可以自行比較~原版有現場投票啥的刺激感(笑)
130907無字→http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2NDcxMzAw.html
也保留無節操字幕組的原版中字(只有剪掉藍隊VCR和最後淘汰...其他全部都完整!!!想聽評論甚麼的可看!!!)
糖說(我話有點多Orz)：這集真的太太太精彩了QAQ雖然之後會有中字，但還是建議等不到中字要直接看無字阿~第7集對決的時候說實話讓我雞皮疙瘩的表演就只有最後紅隊的團體舞，我覺得第一次生放難免緊張，而且也比較不清楚要怎麼做。但這次真的，每一場表演都讓我感嘆!!!事前對決兩隊都很棒(其實我比較喜歡藍隊的舞蹈:P看的時候覺得比較有活力)，最後紅隊勝出是因為有在90年代歌曲既有的舞蹈上多加創意~
生放舞台!!!不說謊，紅隊前三個表演每個都讓我張大嘴巴OAO不僅主題明確，技巧也有出來!第一個表演應該紅隊要贏的，但是給藍隊贏了(雖然沒贏幾分)，分數出來我跟禹玄英導師一樣驚訝...淡後面就是很扳回>___<也很剛好每次點評的評審都比較喜歡紅隊的表演XD但第四組，我最喜歡的夏何東跟路達就沒有表現好了，藍隊真的感情滿分有不愧是韓善天這種感嘆!!!所以分數很害怕，想不到居然一次贏10分= =連帶第一組很奇怪的勝負真的不排除節目組有為了節目好看動了點手腳Orz(好看是好看，但差10分是否太超過?今天的評審好像換批?分數基準不懂阿，還有最低打60的呢...)
節目緊張感真的從頭到尾都沒落下!!!我一邊按計算機(笑)看到藍隊的團體舞蹈我也好喜歡!!!心想這怎麼辦，不會就輸了?後來一切證明我真的多慮了!!!紅隊再一次創造不可思議的團體舞台OAO要說藍隊缺什麼，就是舞台的變化性和技巧，紅隊每次團體舞都是實力的展現好可怕...這已經不是偏不偏心的問題了，而是受感動的心情身體就直接告訴你!玟雨講評，說他現在也忍著淚水，藍隊團體舞走向紅隊導師比
的時候，他真心想跳下去鬥舞(我真的覺得這動作應該再三思量，可以對自己的對手做，而不是對手老師不是嗎?那一幕導師都嚇到了)，他也說到今天很棒，不想再出現淘汰人的環節，紅隊一定要贏。結果，最後贏了10.1分TAT也就是沒有是前分數也贏的紅隊，我也真的好想哭...跟著Master一起Q_Q今天當之無愧的勝利!我想大家都有看到~這集真的好看，不是贏所以好看，而是表演真的都非常值得看!!!不要錯過吧~淘汰者是藍隊的李恩惠，我看這組表演的時候也很惋惜，編得不好，三個人的交流缺乏，技巧也沒有一致性的展現。
另外，事前9分經由本集兩隊Master的討論，決定在下集改為3分。還有忽然發現一個爛制度，居然是連輸兩場的話可以選走一位對方隊的人Orz這什麼爛賽制啊ㅠㅠ 我一點都不想看換隊員…希望不要用到…藍隊加油吧-＿-+反正都是一定要比到第5戰的…就藍紅藍紅紅吧
09131009 Channel M Dancing9 E10
最後李玟雨進行淘汰者說了很多話，但全被剪了...建議看玟雨CUT補最後進行淘汰者一段(歐巴說了很多好話阿QAQ)
保留原韓版130914無字→http://v.youku.com/v_show/id_XNjA5MzMzMzgw.html
糖說：相較之前...這場氣氛真的略溫馨ˊ_ˋ所有的講評都是好評，不再爭鋒相對，火藥味沒有之前濃厚。表演的話，藍隊這次真的表現很不錯，每一組都有不相上下難以抉擇的感覺。第一組我好喜歡南振賢阿，越來越喜歡他了>___<第二組我是覺得女生也跳得很好(氣氛上)，當然碰到韓善天就GG哈哈哈，他們那組真的表演很好!第三!!!我的(?)夏何東終於有在unit舞台發揮實力了!!!超級好看阿~第四組我們紅隊王牌，真的是今天最棒最棒的演出，扣人心弦的感動!雖然又說李先泰沒有表現，但是為了襯托女舞伴編舞很難不如此，而且我覺得從小細節也可以看出他實在跳的一流!金明圭也不遑多讓~那芭蕾!真是wow!!!然後找一個小女孩讓故事敘述的很好^^但整集表演沒有上周爆點亮眼，都做的比以前好，就是感覺很難出新招，變的有點平平穩穩的賽況。在觀眾疲乏之前，要快點讓節目結束了，5戰真的是對的。
團體舞紅隊失準，但像李導師說的，每周都要這樣編unit舞和團體舞，真的是很困難吃力的事...(好心疼所有選手TAT)藍隊雖然團體舞拿到91高分，但我個人吧，看不懂舞蹈是一回事，憑感覺一半是不會錯的。前兩次的紅隊團體舞都讓我雞皮疙瘩，那種感動的餘韻，從生放現場周邊反映也感覺得出來。這個籃隊團舞還是沒能達到那個境界，所以對我來說不及91分是如此。可是藍隊這周表現真的很好，我心服口服!又淘汰人真的超傷心QAQ玟雨oppa都在忍哭...唉...像玟雨說的，Dancing 9就該9人走到最後阿!!!!
一開始有點擔心藍隊要是連輸就要動用換隊員機制，讓我好害怕。不過藍隊贏也是能猜到的結局，而且想都不用想下週紅隊會贏的，100%!為什麼!因為一定要2:2來個5戰3勝才行阿!D9第一季快要結束了QAQ突然有些不捨，但又很期待總決賽的規模!!!而且神話應該會有其他成員去助陣(猜的哈XD)
+)延伸閱讀→不負責任翻譯了一位記者對第九集的評論，非常值得一看!!!(點我)
10131016 Channel M Dancing9 E11
剪掉了的部分有:前面上周淘汰恩智的幕後QAQ、開場Master宣言、可愛的選手索熙&振旭休息室當MC
保留130921無字→http://v.youku.com/v_show/id_XNjExOTg1ODI0.html
糖說：果然Master Match~由Master來編舞終於上升到Master的對決真的太精采了!!!是非常不能錯過的一集QAQ首先稱讚一下D9製作組，為了減輕MC負擔每次都有不同安排，這次讓參賽者自己介紹，金索熙好強阿>_<孩子你主持的太好了!事前對決也很驚豔!!!演技的對決，每一場都讓人看的觸動情緒，雖然只因為金秀路是忠實觀眾就找他(笑) 從事前對決就無比精彩的這集!!!
來到3個Unit，我們李玟雨果然!選用的Scarface!!!這認真的傢伙居然還參與編曲(大概是跑音樂剪接室了)更不用說簡單大器的舞台!雖然，因為Scarface先前玟雨在演唱會編的神編舞已經深深烙在我心中，所以看他們跳總想起那舞而無法專注(笑)少時的話我本身覺得甜美的歌要拿來D9跳舞真得很難編~然後不知為何好幾次了藍隊的3人編舞都會讓一個人成為雕像(就是感覺一個人沒事做)第二組我看不太懂李永宇想表達的意境(笑)但是禹老師給宏仁和路達的舞台非常帶動氣氛我很喜歡!前兩場都贏不意外。
第三場真的好強阿!!!!!藍紅姐弟Master對決~藍隊韓善天的開場wow但是後面甩布的時候，明圭一直比其他兩人快一拍讓我眼睛很錯亂有點可惜，但整體很好看^_^紅隊阿更是!!!何東技巧盡出真的眼睛忍不住一直瞪大*_*同樣是B-boy夏何東的舞台就比宏成植還要耐看(個人感覺)而且和其他人配起來也不違和許多!但是93比87的壓分我真的很不開心...沒有差那麼多吧= =根本就是節目為了緊張性不要一面倒在哪裡調分(乾)有人說一直韓善天場場最高分，我也承認他的好，可是對於紅隊善泰他們也表現得這麼好，給這種分數真的有點...(當然是節目就說不要那麼認真= =不過韓網也吵很兇...恭喜製作組達到目的-..-)
團體舞QAQ說了是現代舞對決，藍隊我就不評了。禹老師!!!資歷不是蓋人的!!!真的是看過最最最棒的團體舞QAQ像一場舞台劇一樣...撇開原本就專攻現代舞的3人，宏仁跟何東也都消化的太好，更不用說李路達OMO簡直是!!!又牽起了我第一次看公演現代舞的那種激動...91分根本不夠(韓網也在吵這個XDDD)紅隊潛力無限又一次驗證，我想明眼人都看的出來。淘汰智恩有觸動我淚腺(他忍住的樣子好心疼QAQ)。接下來就是總決賽了，再也沒有淘汰了，不用多說，Red Wings GOGOGO!!!
11131023 Channel M Dancing9 E12
保留130928無字→http://v.youku.com/v_show/id_XNjE0OTM4NjI4.html
糖說：聽取了觀眾意見，最後一戰都公開了評審分數，透明化的結果，果然誰高誰低一目了然阿!本周是Mix Match，其實糖也很想看紅藍一起表演，可是希望是在沒有比賽的情況下(純演出)，這樣的Match，分開評分就很緊張阿><事前我猜組合居然全部猜中(笑)照我想的那樣分配XD之這場大家頻頻高分阿~對我來說最雞皮疙瘩的表演就是李善泰+韓善天了~OMO那華麗的演出，真的是催勾!!!B-Boy的情況，馬上分高下嘛!何東奶奶(笑)最棒!!!紅隊選手雖然輸了事前，但生放7贏6(善泰只輸善天0.1)真夠猛~~~~也恭喜最終贏了1.9分QAQ下週團體戰把握住，公演機會就是你們的了!!!想多細說我愛的紅隊選手表現，但...等第一季全播完我在一次寫好了keke我的(?)小南這場沒有太多表現阿Orz好可惜
還有就是看得出來紅隊不管Master跟選手都更有野心(笑)從採訪都看得出來，Poppin J也好，跟南振賢說這裡加一個空翻分數會比較高的朴智宇也好；採訪中不停言語偷下馬威的紅隊選手(明圭一直說這次表演就是一起創造好的演出撇開分數，路達說不我要贏XD)，希望下週兩隊都帶來最棒的最後演出，加油囉!!!
12(最終回) 131030 Channel M Dancing9 E13
保留131006無字→http://v.youku.com/v_show/id_XNjE3NjI5OTEy.html
剪掉部分:最開頭的選手故事片頭、玟雨姊姊的訪問、紅隊獲勝李玟雨感言= =(想補這部分可以看誰宇cut中字)
真愛剪唉 真的好可惜...這樣第一季中字都結束啦~官方中字還有一點美中不足就是...原本直播1分鐘廣告那Timing的緊張感都剪了
字幕重新配置過也沒有即時比分，反正下季我還是要跟直播好><官方中字把氣氛剪得太弱啦...
糖說：從開頭就讓我很想哭QAQ每個選手對跳舞的初衷...那種感覺!這次紅藍的團舞我都很喜歡，我覺得畫面沒有把紅隊的團舞拍好，其實應該多拉遠景，看起來會有點凌亂但其實不是!看飯拍的時候才看清楚整支舞~讓我印象深刻的是跳這支舞伴隨著7個人的吶喊聲...真的，用生命在成現最後一支舞的感覺，無法忘記最後Ending的喘息聲...Red Wings各位你們真的很棒!
藍隊無疑是最有水準的一次團舞!!!雖然李永宇的概念永遠讓我搞不太清(非常缺乏大眾性的Concept...藝術性真的好高Orz)，可是震撼性真的，無話可說!最終發表我也很感動TAT這幾個月以來大家都辛苦了!!!我的Red勝利了
MVP舞台有人說不太好看(很平靜?)我卻不這樣覺得。分明是非常用心拿出自己看家本領的演出，怎能說缺少準備?當然會缺乏Unit舞台那種驚喜震撼，可是7個人的舞台都非常棒，很好的表現自己的長處，有回到L3個人舞台的感覺，只是少了要晉級的迫切性，展現了游刃美，我很喜歡，你們都是我心目中的MVP!藍隊兩位ACE演出也很精彩!最後公布MVP，果然!我們夏何東隊長阿實至名歸實至名歸實至名歸!!!儘管表演分數+投票各50%有點不合理，但這個MVP的誕生卻讓大家完全認證，幾乎沒有人有異議!!!從表演、態度、責任感各方面來看，何東歐巴你真的辛苦了，最後聽他泣不成聲的感言我也跟著哭了QAQ
就像玟雨歐巴說的，Dancing 9 FOREVER!這樣從頭到尾溫馨的選秀真的是第一次見，不同於歌唱或才藝節目結束後選手或許只能成為idol這個路線，關於跳舞，當這些舞者回到跳舞的原點也會更加發光吧?真心喜歡這個節目，從舞蹈裡看見人生的感動，也希望第二季會更好!阿 這下我生活重心又沒了Orz...神話放送真的該回來了啦!!!!
PS看完節目很遺憾只能一直透過螢幕很想親眼看看舞蹈表演的人啊(尤其現代舞)
片尾曲허각 & 존박 - My Best (영화 글러브 OST)/許閣&John Park-My best
應該很多人跟我一樣好奇生放每次的片尾曲，順便放上來了~看了中文歌詞非常勵志，果然很適合淘汰氣氛呢~
以上Dancing 9 FOREVER!!!
延伸閱讀:Dancing 9觀後感－我看紅隊
全文共兩頁 [ 介紹&全場中字 / 導師李玟雨& 李永宇採訪 ]
[130907][鄭碩熙專欄]《Dancing 9》導師，李玟雨& 李永宇
當下的年輕人可能並不相信，70年代的時候想要在這片土地上找到一個舞跳得好的男人就像大海撈針一樣困難。儒教文化的殘存導致大眾認為男人跳舞會讓整個家族蒙羞。頂多也就是耍酒瘋時狂亂的＂軍人舞＂。再不就是又別稱為＂燕子＂的專屬舞蹈。即使是流行歌手，大多數也都沒有什麼動作，僅僅是唱歌時偶爾有一個手部動作而已。當然，預告與貓王舞蹈相似，南珍的《與你一起》是個例外。
那之後80年代初半期的Disco熱潮和名為＂UCDC＂的大學舞蹈社團成立，直到那個時候，跳舞的男學生才像雨後春筍般湧現。筆者還記得當時因為感到很神奇，而目不轉睛地盯著跳John Travolta舞的男生們。
在江山三易的2013年，Mnet Dance生存戰《Dancing9》的帷幕終於被揭開。從古典舞到街舞，更多的男人把舞跳得如此出神入化，好到讓人無限感慨。筆者有幸見到K-POP與現代舞蹈領域中，各自佔據著首席地位的Red Wings導師李玟雨和Blue Eye導師李永宇。
(是在現場直播前所進行的採訪，Red Wings導師李玟雨，因隊內選手被淘汰，在本文末尾留下惋惜的話語。)
鄭：媒體對舞蹈有如此之大的關注還是第一次。兩位的心情，大家都非常好奇，請說一說吧。
李玟雨：我覺得“為我而生”的放送到現在才出現。苦苦等了好久，感到非常高興。
李永宇：舞蹈變得更加大眾化。因為看了這個放送後，好像會有人興起想去看一次公演吧。因此我毫不猶豫地參加了。
鄭：真的是嚇了一跳。跳得好的人竟然有這麼多！但是舞蹈也有學校、派別之分吧？ 《Dancing9》有因此受到影響嗎？
李永宇：影響很大。海外(派)首先是以要能讓大眾理解的作品為出發點，但奇怪的是，國內(派)卻有一些排他傾向，常抱著一定要有藝術性的想法。我會開始演戲的原因就是為了學習，好像只有這樣才能更好地將舞蹈傳遞給大眾。希望通過這個節目能給一部分舞者一些啟示，不過即使這樣，想不通的人仍然不會想通，(比起現代舞)大眾還是比較會想付錢去看神話演唱會。
鄭(接李永宇話) ：甚至一開始售票幾分鐘之內就售罄了，現代舞蹈公演卻是周圍的人贈票才會去。
李永宇：我也參演過音樂劇，導演事先就跟我講了，觀眾可能不會鼓掌，不要因此驚慌。音樂劇雖然是買票進場觀賞，但實際上從首演開始，很長一段時間幾乎沒聽到掌聲。我當時就想，這就是現實啊。不過經歷流血的努力後，還是得到了足以回報我努力的掌聲。
鄭：有沒有被別的隊伍搶走，讓你們感到非常可惜的參賽選手呢？
李玟雨：對我而言是韓善天。反過來看，對他們來講應該就是李先泰吧。後來發現李永宇在用秒錶呢，我們當時都懵了，可以用秒錶的話應該早說啊！我們隊Poping J就數著手錶指針呢。
李永宇：真的定完隊伍之後才發現好像都正合適。藍隊有個性的人很多，紅隊則是實力堅強。紅隊的導師都是相當仔細的人。我們則是看重有個性而且舞蹈實力也還可以這兩個方面，因此選擇這兩個方面結合體的選手。紅隊雖然挺團結的，但是有些選手可以看出他們有自己就是MVP的想法。但是藍隊卻是老是一直嘻嘻哈哈，我現在正教育他們成為個人MVP也很重要。
李玟雨：真的覺得我的頭都要炸了。 （笑）因為導師的職責就是選人組隊嘛。我們隊的導師非常看重實力。不過我是蠻注重個性的。說實話其實我很想要金索熙來著，但是只有我一個想要是不行的呀。
鄭：選秀節目裡導師的魅力也很重要。 SBS的《K-POP Star》成功，很大程度要歸功於寶兒，你們知道這件事嗎？
李玟雨：我不會特意去塑造什麼形象。該收時就收，該放時就放，我現在就這麼做。會碰到同樣的組員中該淘汰誰，誰跳得最不好...這類問題。因為實在不是那樣，所以我會在中間把這個問題截斷。我猜有立場能說出這種話的人，除了我就沒別人了吧。
鄭：那個部分，我覺得很好。 （笑） 這是每個選秀節目都一直出現的問題，太殘忍了。
李永宇：我其實受到周圍人很多的責難。 （笑）說我老不說話。其實是因為到現在我一直集中於如何選拔，怎麼分配比率，分組這些事。打算從這次現場直播開始說點話。
鄭：就算舞台再怎麼好，如果沒進到攝像機裡就全都完了。到現在為止還行嗎？
李玟雨：是好幾台攝像機同時拍攝，然後編輯影像，錄製是可以編輯，但是現場直播會怎樣呈現，還真不知道。因為必須用全景攝像機拍攝才能展現漂亮的舞蹈，拍上半身才能拍出好看的舞來。其實比起攝像機，我更擔心隊員在現場直播會出現失誤。還有如果受傷的話就出大事了。
鄭：很多人不知道李永宇的專業是現代舞。
李玟雨：我也是，第一次見到李永宇時，心想“演員為什麼來這裡啊？”可能選秀節目也看演技吧。 （笑）
鄭：當年那種人才很稀少，但是這次看來演技好的人非常多呢。
李永宇：我就是運氣好吧。 （笑）我說要學演戲時，相當不被看好。但是我想要學習多種多樣的表現形式。參賽選手中有幾位是主修現代舞，剛開始大多數人表情都特別深刻用力，就好像在生氣一樣。但我想這次他們應該學到了很多東西吧。
鄭：這個節目的成功與否非常關鍵。大眾對舞蹈的關心，這能成為一個重磅炸彈。
李玟雨：是的。現在還在學步階段。我想是因為對歌曲的渴望，導致現在選秀節目如此盛行，我認為對舞蹈的渴望，更要好好盡心被對待。這與第一顆鈕扣一定要好好地扣上，設定好目標，然後展開良性競爭。不過我希望能製作相關電視劇就好了。
鄭：覺得可惜的淘汰選手是誰？
李玟雨： 美國移地訓練時，淘汰了Blue Eye的李仁秀。他是我所喜歡的類型，無論是舞蹈、性格、還是心態，全都非常喜歡。看到他受傷後仍然堅持著，認真地堅持到最後，我一直緊緊注視著他，真的讓人覺得好可惜。
李永宇：編舞很好、有表現力，我很想帶她走，但是那天其他導師看了公演後，卻有所質疑。我一個人盲目地主張毫無用處啊。完全讓我感到可惜的金芬善。
鄭：我也覺得金芬善特別可惜。在別的公演上看過她的表演，真的是用盡全身力氣，有著讓人目不轉睛的舞蹈實力。能讓大邱市立舞蹈團出名的機會，她怎麼就這樣放棄了呢。
李玟雨：我一直嘗試去說服、去教導。合格的話，會問“是不是覺得自己認真去做了呢”這樣的問題，但她給我的回答卻是“看看吧(原文語意有沒想好、拒絕的意思)”。因此，朴智恩說抱持這種想法是不行的，雖然很可惜，但也是沒有辦法的事。
李永宇：我是屬於胡思亂想型。有時甚至會有“是不是被搭檔洗腦了”這種莫名其妙的想法跑出來。我們隊裡的金慧靚，雖然之前在採訪時會教她，但是沒有接受個人訓練所以進步比較慢。但現在好像有些開竅了，這個節目的優點就是會讓人醒悟，不管是對學員也好，還是對導師也好。
李玟雨：這樣看來，文藝升也有些可惜。受傷的孫炳賢也是如此，受那麼重的傷卻還跳了15秒，怎麼可能不會感到驚訝呢？讓人感到惋惜的淘汰者，真的很多。
鄭：啊，孫炳賢受傷以後，蘇文政都不顧自己的結果，只擔心孫炳賢狀況，至今仍讓我印象深刻。還有韓國舞蹈專業的金惠善，對於她的淘汰也感到很可惜，感覺有些東西只有她才能夠做到。
李玟雨：其實有好多次看了節目後而感到後悔呢，應該帶他們走到最後。事實上，也很擔心健康問題，因為怕現場直播的時候太累，不想讓大家擔心。那些可惜的隊員再報名下一季節目的話，一定會無條件一起走下去，一定要一起走下去！ (笑)
李永宇：這次看眼色行事的人很多。像是Poppin方面基本上沒有看見參賽者也不為過，舞蹈方面很多人會怕教授有意見，所以沒什麼人敢出來(參賽)。就像是我們學校(首爾藝術綜合學校)是屬於比較開放的學校，但是韓善天的學校(漢陽大學舞蹈科)，屬於比較嚴格的學校。但是請想想看，跳舞的人就算跳了三四十年，卻也沒什麼機會讓大眾知道自己，但現在知道韓善天的人卻是越來越多了。
鄭：據說有很多人第一次感受到現代舞魅力。 “明星的誕生”這件事很重要，看看金妍兒、樸泰桓就知道了。因為他們二位，滑冰和游泳的地位，產生翻天覆地的變化。沒有成功創造出明星的人，堵住了學生的出路，這是時代的錯誤。
李永宇：從幾年前就想改變這個現狀，想讓它變得大眾化。我能有什麼力量呢。就努力地去做，不過卻老是被叫作異類，說我是為了賺錢才去演戲，說我是想當明星...這種話真的聽了太多。我明明比誰都努力，也學到了很多。一邊拍廣告拍照，一邊學習，也從合作的歌手或演員他們那兒學習到了很多。想追趕舞蹈先進國家的話，30年又算什麼。我甚至想過可能根本追不上吧，但是《Dancing9》開始之後，我卻產生這樣的想法——原來這個目標能一蹴可幾啊。節目首播後，收到不少關於現代舞的評論，連諮詢電話也有了。我真心感謝這個節目。
李玟雨：隨著時代變遷，流行和潮流也在不斷改變。時代變了，就要學會從不同的視角看問題。第一集播出時，因為亞巡演唱會的關係，人在中國，沒能看到即時直播。 Eric就在房裡用筆記本電腦收看。 Eric是以觀眾的角度去看，他說很有意思，催我當場把下一集交出來。 （笑）萬幸啊。第二集、第三集我看了，都變成蘇文靜的Fan了。國標舞(Dancesport))也很有魅力啊。我也想嘗試一下現代舞了。柳振旭的身體條件和我差不多，我都被迷住了。
鄭：MBC《Dancing With The Star》一直持續到第三季結束，可能是過於集中於演藝人，因此沒能培養出明星。我只能想起文熙俊的搭檔安慧尚了。聲音與眾不同，舞蹈也有自己的個性，自成一派。還有很奇怪的是，金宏仁在雙人舞關卡中就直接消失了。
李永宇：安慧尚，那位很有明星相。金宏仁不容小看，讓我很驚訝，小孩子怎麼能做到那樣，表現也特別好。
李玟雨：這次我受到了很大刺激。看金宏仁，金芬善的雙人舞時，我也想試試把金芬善帶著舉起來。從前，我也一天練舞8小時，就算當了歌手後也是一樣。去海外的情況很多，就經常去那個城市最火的Club，因為喜歡鬥舞，也磕撞了很多次。這給我了很大的幫助。作為1世代偶像，我很想擺脫只憑藉那個光環所維持的形象。我到底有多熱愛舞蹈，希望能通過這次機會展示出來。這對我來說也是一次機會。
李永宇：有過在公演前為了找贊助商，去和大公司的人見面的經歷。 K-POP公演時，雖然有贊助商會負責，但是我還是直接去找他們。對方說“你都來了，我們會看看的，但真的不知道是什麼，也都不知道是什麼內容，為什麼非要投資啊”。當時真的受到相當大的衝擊。雖然這是聽了玟雨Club的故事後才說出來，但真的希望通過《Dancing9》，能夠讓文化變回以前那樣。想跳舞能去的地方不就是Club嘛，可是最近沒人在Club裡跳舞，都是為了喝酒、約會才會去。從前真的都是為了跳舞才去。
鄭：希望《Dancing9》能夠一直持續下去就好了。能夠消除排他性的眼光與偏見，參加的人越來越多，讓更多的人得到機會就好了。會變更好吧？現在才是真正的開始咯！
第一回現場直播後，李玟雨導師的一句話
“好似來到舞蹈的戰場一般感到熾熱的瞬間，充滿遺憾的瞬間，直到現在還是忘不掉。跳著舞的他們的就連呼吸聲也都衝破了音樂，被原封不動地表現了出來，真是非常熱情洋溢的舞台。讓我的心臟狂跳的第一場直播中，非常可惜地我們隊伍的徐英模被淘汰了。應該要喊出他名字的我，讓人想死一般艱難的決定。我現在知道事前對決的9分有多珍貴了。非常地抱歉，連話都說不出來了。比我痛苦的淘汰者和Red Wings隊，希望這樣的瞬間再也不要出現了。《Dancing9》我會保持著緊張感，認真做到最後。親愛的Red Wings！加油！！！”
來源：鄭碩熙專欄
翻譯：E@A & 小萌@Bestshinhwa
轉載請註明出處
糖說：喜歡這個節目的其中一個原因，不，或許說雖然是因為李玟雨有主持才會開始看的節目，但是單純只是他主持，我不會看得那麼開心的。雖然在節目裡玟雨沒能透過身體直接舞出他對舞蹈的熱愛，但是從他當Master的責任感、言語甚至眼神，我都可以直接感受到那股對舞蹈的熱情與執著。李玟雨說他的人生代名詞，就是「舞」，成為神話也是因為舞。
除了神話之外，高中我們學校有有名的舞蹈班(算是台灣高中數一數二)，從高二開始花錢進去看公演，連續兩年，從現代舞、芭蕾、體育舞蹈(就是國標舞)看到華人特有的武術舞蹈和中國舞，同一群舞者要學會跳這樣多樣的舞蹈，好像從那時候開始被舞蹈迷住，那種舞台上的感動，到現在都忘不掉。現在看《Dancing 9》多少喚起了那時候的回憶，才讓我更為著迷吧?
採訪中道出了紅藍隊的性格，原來不只觀眾有看到，導師自己心裡也非常清楚自己的選手~當導師是不容易的，看到一個節目有真正熱愛舞蹈的導師和選手，氣氛就堆上來的感覺^^也希望節目可以越來越好>_____<讓大眾對舞蹈改觀!!!玟雨導師不要在預到痛心的淘汰事QAQ一起加油!!!紅隊GOGO~~~
+)糖自己不負責任翻譯了這篇訪問韓網下面的評論^__^可以看看之少(搜不到)時飯慎入(點我)
++)[130915][鄭碩熙專欄]《Dancing 9》第9集感想
請先 登入 以發表留言。